Artist Katharine Fry discusses casting her doll performers, constructions of the self, and finishing the script a few days before her film, When I’m with you, premiered.