Filmmaker Lois Patiño discusses the influence of James Turrell’s art, working with sound designer Xabier Erkizia and casting a baby goat in his astonishing new film, Samsara.