Celebrated filmmaker John Smith returns with a new film in the International Competition at Oberhausen, his second short wrestling with the UK Government during the Covid-19 pandemic