Academic and video essayist Catherine Grant on the creative possibilities or remixing as critical practice